Tradução do 1º capitulo do livro Ghoul Friends Forever

Aninhado nas profundezas das florestas luxuriantes de Oregon foram uns reboques pequenos e aparentemente médios. Muito parecido com qualquer outra cidade na América, tinha lojas, restaurantes, casas de família pequena, e, claro, escolas. Assim normal era a aparência da cidade que era bastante esquecível. A cada ano, inúmeros viajantes passaram por sem dar-lhe tanto como um segundo pensamento, totalmente sem saber que havia algo de extraordinário ou único sobre o local.
Mas, é claro, ninguém havia parado para uma inspeção mais próxima, ele teria se tornado evidente que a cidade de Salem servidos a uma clientela, bastante específicas de monstros!     E, enquanto se poderia pensar que uma cidade de monstros era muito intrigante, que não era. Salem havia muito por toa com pulmonar um escândalo ou drama fora do ocasional cuspiu sobre a qual cemitério será a sede da Dance of the Dead deliciosa, uma celebração da alegria partiu. Na verdade, tão banal era a comunidade que a coisa mais excitante no horizonte era o começo de um novo semestre na Monster High. 

Claro e cedo da manhã segunda-feira, os bem gastados portões de ferro forjado para Monster High se abriu como um relâmpago para uma rápida aproximação dos corpos. Em meio às multidões de estudantes monstro, era uma gárgula pequena e cinza equipada com um vestido de linho delicioso rosa com um lenço enrolado elegantemente em volta da cintura como um cinto. Mover cuidadosamente por entre a multidão, o jovem Louis Creton cuidava de sua bagagem e seu animal de estimação grifo, Roux, mas principalmente suas próprias mãos. Como são criados gárgulas de pedra, eles estão sobrecarregados com tanto peso extremo e garras afiadas terrivelmente. E a última coisa que ela queria fazer era prender o vestido no primeiro dia em uma escola nova. "Pardonnez-moi, madame(" Perdoe-me Senhora”), Rochelle Goyle gritou com um sotaque encantador Scarisian como ela crista passos do edifício da frente. "Eu não desejo para impor o seu negócio, mas você poderia ser olhando para isso? "Rochelle se abaixou, pegou um de cabelos negros cabeça com lábios vermelhos, e entregou-a ao imponente figura sem cabeça em pé ao lado do porta principal. "Criança, obrigado! Eu sempre esqueço minha cabeça, figurativa e literalmente! Você vê, eu era recentemente atingido por um raio, e isto me deixou com uma local de que o médico chama de mente confusa. 
Mas não se preocupe, não vai durar para sempre, diretora Sem Cabeça disse ela sobre a remontagem de sua cabeça sobre seu pescoço. “Agora, então, eu sei que você”? Na minha atual condição, acho que é difícil se lembrar de rostos ou nomes ou, se estou a ser honesta quase qualquer coisa. " "Não, madame, você definitivamente não me conhece. Eu sou Rochelle Goyle de Scaris, e eu  viverei no novo dormitório no campus. " "Estou muito feliz que a nossa reputação como o primeiro monstro academia tem atraído tantos estudantes internacionais. Você veio de Scaris, você tem? No entanto você chegou aqui? Espero não sobre a parte de trás do seu doce rosto grifo " disse a Diretora sem cabeça, embora estava olhando pra o pet de Rochelle. MH Nandoca 
"Parágrafo 11.5 do Código de Ética Gargoyle, desaconselha sentado em cima de móveis, não importa animais de estimação! Nós viemos através de fios, um homem-lobo mais empresa confiável, os aviões mesmo vir equipado com cadeiras de aço reforçado para aqueles de nós feito de pedra”, Rochelle disse que ela olhou para ela figura esguia, mas de peso. "Madame, eu poderia perguntar  a você como chegar ao dormitório? ". Antes que a Diretora sem cabeça pudesse responder, No entanto, Rochelle foi jogada ao chão por o que parecia uma parede de água. Difícil, úmido e extremamente frio, uma entidade desconhecida instantaneamente abrangeu tanto Rochelle e Roux em uma densa e enevoada neblina. Olhando para cima do chão, ela viu uma pequena, mulher rotunda, de cabelos grisalhos assalto através de a multidão como um tsunami, derrubando tudo dentro de um raio de cinco metros. 
"Senhorita Sue Nami?" Diretora sem cabeça chamou como a mulher bateu uma aguada vampiro desprevenido em uma parede. Ao ouvir a Diretora sem cabeça, voz aguda, Senhorita Sue Nami virou-se e pisado para trás, deixando um rastro de poças em seu rastro. De perto, Rochelle não pode deixar de notar a pele da mulher permanentemente podada azul, nítida olhos, e posição pouco lisonjeira. Com suas pernas e pés separados e as mãos pousado em seu Disforme quadris, a mulher muito lembrado de Rochelle um lutador, embora um lutador do sexo masculino. "Sim, senhora?"Senhorita Sue Nami latiu em uma penetrante voz alta. "Essa moça é uma das nossas novas fronteiras, Você se importaria de mostrar a ela o dormitório? ".Diretora sem cabeça perguntou a Senhorita Sue Nami antes de voltar para Rochelle. “Está em boas mãos”.“Senhorita Sue Nami é a Vice-nova da escola de Desastres“.
Temendo que os estudantes possam aproveitar de seu estado temporário de distração, Especialmente quando as detenções foram na masmorra em causa, a diretora tinha trazido recentemente a Senhorita Sue Nami para lidar com todas as questões disciplinares. "Entidade não adulta pegue sua mala e seu brinquedo e siga-me, "Senhorita Sue Nami gritou para Rochelle. "Roux não é um brinquedo, mas meu animal de estimação grifo. Eu não quero enganá-lo, ou qualquer outra pessoa, para que matéria. Gárgulas levar a verdade muito a sério.” “Lição número um: Quando a boca move-se, você está falando”. Lição número dois: Quando suas pernas se movem, você está andando. Se você não pode fazê-las simultaneamente, então, por favor, focar apenas o último, “Senhorita Sue Nami bati antes de se virar e marchando através porta da frente da escola de Colossal”. Ao entrar os salões de Monster High, Rochelle foi imediatamente dominado pela um caso grave de Saudade. Tudo olhou em volta e sentiu-se terrivelmente desconhecido. Ela estava acostumada a exuberante tecido coberto de paredes, ornamentado folheada a ouro, molduras, e lustres de cristal enorme. Mas, novamente a última escola, a Escola de gargouille, foi alojado em um castelo que foi uma vez que a residência do Conde de Scart. Assim, como se poderia esperar, Rochelle ficou um pouco chocada com o chão roxo e moderno de Monster High, paredes verdes e rosa caixão em forma de armários. Não mencionar a Pedra Angular rendilhados, apenas no interior das portas principais, lembrou aos alunos que era contra a política da escola a uivar, a pele muda, o parafuso membros, esteira ou dormindo morcegos nos corredores. "Pardonnez-moi, Senhorita Sue Nami, mas há realmente morcegos? Como eu tenho certeza que você sabe, os morcegos podem transportar uma grande variedade de doenças ", disse Rochelle. Suas pernas curtas cinza trabalhado horas extras para manter-se com a mulher debandada molhado.
"Monster High tem morcegos vacinados e emprega internamente ExTerminators para comer insetos e desonestos aranhas. Com certos membros do aluno pontos trazendo insetos vivos para o almoço, nós consideramos os membros morcegos conceituados da zeladoria pessoal. Se você tem um problema com eles, eu sugiro você levá-la até com a diretora. Mas eu altamente sugiro, confirmando a cabeça está conectado corretamente antes de fazer isso, “ Senhorita Sue Nami resmungou que ela bateu em uma porta aberta e, logo em seguida, e lentos zumbis. O zombie atordoado balançou lentamente de volta frente e para trás antes de cair no chão, provocando ,choraminga, tanto simpático de Rochelle e Roux. Senhorita Sue Nami, no entanto, pisou completo acelerar à frente, totalmente alheio aos efeitos de sua marcha imprudentes. "Eu não quero dizer-lhe como conduzir o seu negócios, Madame. Mas devo perguntar, você está ciente de que você bateu bastante em alguns monstros para o terreno no pouco tempo que tenho andado? " Rochelle perguntou o maior tacto possível. 
"Isso é conhecido como dano colateral na escola-disciplina negócio. Agora, pare de lentidão e pegar o ritmo, eu estou em um horário aqui “Senhorita Sue Nami gritou”. “E se você é capaz de tanto caminhar e ouvir, você vai desfrutar de um passeio breve ao longo do caminho”. Se não, então estou apenas lembrando-me onde tudo é! Em seu imediato direito, nós temos o cientista Absolutamente enlouquecido Laboratório, o que não deve ser confundido com o Laboratório de cientista louco e demente, atualmente em construção nas catacumbas. " "Não é que vai ser desnecessariamente confuso?" Rochelle perguntou em voz alta enquanto olhava para o sala cheia de bicos de Bunsen, frascos de colorido líquidos, óculos de segurança de plástico, jalecos brancos e incontáveis ​​peculiar aparência aparelhos. 
"Tomei a decisão de ignorar a sua pergunta, como Eu não considerarem relevantes. Agora vou continuar com minha turnê. O laboratório está atualmente sendo utilizados para a classe ciência louca, no qual os alunos produzem uma grande variedade de coisas, tais como loção para as escamas de pele, gotas antifúngicos para o cabeças de abóbora, pele deacalmação soro para o Cabeludo, óleo orgânico para o roboticamente inclinado bochechos, força industrial para os monstros marinhos, e muito mais, "Senhorita Sue Nami explicou antes de parar para agitar seu corpo como um cão após um banho, pulverizar todos em um raio de três metros com água. Felizmente, como gárgulas são construídos para desviar a água, tanto Rochelle e seu vestido eram poupada. "Eu adoro água, e até acho que foi super bruto ", uma criatura do mar escamoso de pele vestida de chinelos e bem costurado placa fluorescente-rosa calções murmurou enquanto enxugava o rosto com um lenço. "Bem, pelo menos você não tem medronho uma pele 'agora", um lobisomem elegantemente vestida gemeu, tocando seu tempo e cabeleira exuberante de agora cabelo castanho molhado. "Lagoona Azul, Clawdeen Wolf, não perca suas vidas parados no corredor reclamando. Vá e se queixam em privado, como o inteligente, monstros ambiciosos você é. " 
"Bonjour" resmungou baixinho Rochelle, oferecendo um sorriso dolorosamente embaraçoso para Lagoona e Clawdeen. "Um lenço Scaremès como um cinto? Isso é em linha reta fora da revista Morgue! Totalmente creeperific " Clawdeen elogiou ela, claramente impressionado pelo estilo elegante de Rochelle. "Merci boo-golpe", a gárgula chamou como ela hidromassagem após a rápida evolução senhorita Sue Nami. “Em seguida, temos a torre do sino, apenas atrás da qual você vai encontrar o pátio e Creepateria, respectivamente”. À sua esquerda imediata que você tem a ginásio, o Tribunal Casketball, O uivo Estudo e, finalmente, o Creepchen, onde é ensinado Início Ick, “Senhorita Sue Nami disse rapidamente, enquanto assalto através dos cavernosos roxo e verde-salas”. Depois de bater em uma linha de rosa em forma de caixão armários, a mulher poça propensa recusou um corredor ao lado e rapidamente retomou a sua guia deveres turísticos.
"Aqui nós temos o cemitério, onde você pode cumprir a sua obrigação Deaducation Física Dançando com o cemitério, mas é claro que você pode também fazer isso juntando o Labirinto Rolo Skulltimate equipe, que pratica ao lado do labirinto. Em seguida, temos o calabouço, onde a detenção é realizada, e finalmente o Libury, onde ambos Macabros Literatura e Monstory: A História de Monstros é ensinada. " "Seria possível obter um mapa?" Rochelle perguntou educadamente com Roux empoleirou docemente seu ombro. "Enquanto eu tiver um mais notável cérebro para se lembrar de coisas, eu sou todas as rochas e seixos quando se trata de direções. " "Os mapas são para pessoas que têm medo de se perder, ou perdido pessoas que têm medo de serem encontrados, nem de que se aplica a você. Além disso, por enquanto tudo você realmente precisa saber é onde o teatro Vampi é, para a montagem início o prazo de duração. " MH Nandoca 
"Mas eu não sei onde fica o Vampi teatro". "Então eu sugiro que você descobrir." "Você poderia me dizer?" "Absolutamente não. Nós temos um cronograma a seguir, eo Vampi teatro não está na agenda. agora, pegar o ritmo, “Senhorita Sue Nami abriu uma porta em forma de caixão em um adjacente ala da escola”. Depois de caminhar um grande e um pouco corredor vazio, Senhorita Sue Nami e Rochelle veio em cima de um desgastado e resistido escada em espiral rosa. "Pardonnez-moi, madame, mas essa escada não parece muito resistente ou até à data com requisitos gerais de segurança. Ponto 1.7 do Código de Ética Gárgula claramente que devo avisar os outros de perigo, por isso estou avisando agora: Esta escada é uma ameaça! " "Pare de se preocupar. Você soa como uma meia encharcada! " Senhorita Sue Nami latiu, rapidamente acalmar Rochelle.
Enquanto arrastar sua mala Louis Creton o rosa cor-de-escada, que gemia sem piedade sob seu peso, Rochelle sentiu ainda outra pontada de saudade. De repente, ela perdeu tudo sobre a casa, desde as arcadas góticas de sua catedral favorito à maneira suave, mas surly em que Scarisians falou. Mas talvez a maioria de todos, especialmente enquanto acarretava seu pesado saco de ela perdeu seu namorado, Garrott DuRoque. Ele foi belo como ele era romântico. E, enquanto eles nunca tinham sentado ao lado do outro em um banco para medo do seu colapso, eles compartilharam uma grande mais, incluindo uma roseira que havia criado em seu honrar. Ao chegar ao topo das escadas, Rochelle foi recebido com boas-vindas e delicioso distração. Antes de sua pendurou uma intricada tecido quase banco cortina trabalhada de finos fios de seda. Brilhando na luz suave, o material encantado Amor Rochelle profundo de moda e tecidos. Ela se perguntou se ela seria capaz de comissão um lenço para ela mère-grande, como era Rochelle certeza de que ela também iria se maravilhar com o material. O dedos cinzentos pequenos de Gárgula, adornados com dois Gótico flor-de-lis anéis, pairava uma polegada mera a partir do tecido. Ah, como ela desejava tocar o material de magnífico, mas ela não ousou, por medo que suas garras poderiam prendê-lo, como eles tinham tantos tecidos finos no passado. Em um flash, Senhorita Sue Nami enfiou a grande própria, mão enrugada contra o delicado, finamente tecida mortalha, rasga-o em dois. "Quelle horreur!( que horror)" Rochelle gritou no de vista do material destruído. "Salve suas lágrimas, que volta a crescer em segundos", Senhorita Sue Nami latiu como ela apontou para uma cavalaria de aranhas tecendo freneticamente acima de suas cabeças. Vinte trimestres portes aranhas negras furiosamente pulmão suas pernas cerca de um aracnídeo cancan, reproduzindo a cortina dentro de momentos. E enquanto Rochelle nunca tinha sido terrivelmente apaixonado das criaturas de oito patas, principalmente porque muitas vezes tentou levar até a residência de gárgulas sem pedir, ela ficou impressionada por este grupo de forma eficiente de trabalhar. 
O dormitório Foi um longo e suntuoso corredor com paredes cobertas de musgo e coloridos Isso vitrais lançar quadrados brilhantes de luz no chão cobra prata. A suave cor de esmeralda musgo cresceu de forma desigual em todas as paredes, criando uma topografia visível, com picos e vales. Tufos desonestos de teia enrolado pequenos montes de vegetação em torno insinuado regulares caminhadas de aranha. "Mr. D'eath, conselheiro da escola, orientação Atualmente o check-in é das fronteiras, “Senhorita Sue Nami resmungou que ela levou Rochelle passado diversos portas para uma área de estar ao lado do corredor”. “Siga As regras, entidade não de adultos, e você não terá qualquer problemas com mim”. " "Eu sou um gárgula; amamos regras. Por uma questão de Fato, formamos novos Muitas vezes apenas por diversão ", Rochelle Respondeu sinceramente, ao qual o aguado mulher balançou a cabeça e imediatamente Pisado fora. Sozinho em um país novo, com uma nova linguagem e em uma escola nova, Rochelle Teve Nenhum golo escolha para convocar toda a coragem para enfrentar e ela teve as situações de frente. E você, tanto quanto ela poderia dizer, Não havia lugar melhor para começar do que com o Sr. D'eath. 

Tradução feita pelo MH Nandoca.